Victoria Beckham skrobnęła listo do siebie jako 18 - latki, z radami jak
przetrwać życzcie na świeczniku - od wyglądu ciała i małżeństwa po dziwaczne
stroje i lakier do włosów Elnett.Droga Victorio,
Wiem, że walczysz teraz o uznanie. Nie jesteś najładniejsza, czy najszczuplejsza, lub najlepsza w tańcu w koledżu Laine Theatre Arts. Nigdy właściwie nie pasowałaś tam, chociaż dzielisz swój wynajmowany pokój w szkole Surrey z naprawdę miłymi dziewczynami. Myślisz, że dyrektor umieścił cię z tyłu podczas pokazu na koniec roku (w upokarzającym, jasno fioletowym kostiumie w cętki, który jest z lycry), ponieważ jesteś zbyt pulchna by stanąć z przodu. (To może lub nie być prawda.)
Na zewnątrz szkoły znajduje się czerwona butka telefoniczna i możesz po prostu zadzwonić do swoich rodziców, szlochając do słuchawki "Nie mogę tego zrobić, tęsknie za domem, nie jestem wystarczająco dobra.". A mama powie ci byś wróciła do domu. "Cóż, jedź do Lakeside i kup nową parę butów," powie. To kuszące. Ale potem tata dostaje słuchawkę: "Zostań tam, udowodnij wszystkim, że się mylą." Jeżeli posłuchasz mamy pojedziesz do Lakeside. (Buty są ważne, po prostu teraz.) To byłoby prostsze rozwiązanie. A piszę by cie rozweselić, oferując pociechę i wsparcie oraz powiedzieć ci, osiemnastce, bądź silna.
Nie zapomniałaś jak w szkole była zastraszana, czyż nie? Kojarzysz pierwszy dzień w szkole średniej? Większość dzieci miała ubrane własne kurtki i super modne torebki, ale nie ty. Wyposażano całą szkołę St Mary's High School w uniformy,
kiedy ty stałaś na boisku, w mrozie, a inne nastolatki przechodziły rzucając
zużyte chusteczki higieniczne i stare puszki po Coli, które wyciągnęli z
kałuż.Ale gruba skóra, którą wtedy wypracowałaś, stawia cię w dobrej pozycji, i będzie do końca twojego życia.
Twoja cera sama się naprawi (w końcu stworzysz własną markę makijażową); tak szybko jak skończysz osiemnastkę, twoja trwała zniknie definitywnie, a twoja waga ureguluje się. W szkole jesz Super Noodle (makaron instant) i pudełka Frosties (płatki), ponieważ mówi się, że nie mają tłuszczu, i wytrzymasz wiele innych, głupich chwilowych diet (włączając uzależnienie od zielonych soków).
Natomiast, nauka zaakceptowania swoich niedoskonałości - to jest to o czym chce ci powiedzieć. Pozwól swojej skórze oddychać; rób lżejszy makijaż. (I nigdy nie pozwól, by wizażyści zgolili ci brwi! Efekt trwa wiecznie.) Zawsze będziesz uzależniona od lakieru do włosów Elnett, ale stonujesz go teraz rozważniej. Mniej "Hej! Właśnie utknęła w tunelu wietrznym" proszę. I prawdopodobnie powiedziałabym, nie zaczynaj ze swoimi cyckami. Przez te wszystkie lata zaprzeczałam temu - głupota. Oznaka niepewności. Po prostu celebruj to co masz.
Odpowiedz na ogłoszenie w The Stage, będą szukać kandydatek do nowego girl bandu. Przesłuchanie zmieni twoje życie. Uwielbiasz musicale - Miss Saigon, Koty, Starlight Express i Nędznicy - więc wykonasz Mein Herr z Kabaretu, kiedy wszyscy inni zaśpiewają piosenki Madonny. Nie słyszałaś jeszcze o internecie, elektronicznych listach czy smartfonach. Nie opanowałaś jeszcze sztuki robienia selfie na Instagram (do tej pory nawet nie włączyłaś komputera, a tata nadal jeździ do Londynu by wysłać telegram). Ale pewnego dnia odnajdziesz to wystąpienie z przesłuchania właśnie w sieci, i w tym samym czasie odkryjesz, że twoje imię było wyszukiwane w Google 47.800.000 razy.
Jurorzy zawodów dopasują się do pozostałych czterech dziewczyn, wszystkie odmienne na swój własny sposób. Razem sprawicie, że inny wygląd będzie OK. I jako Spice Girls sprzedasz 75 milionów nagrań. Nie możesz sobie teraz wyobrazić swojej przyszłości. Będziesz podróżować prywatnymi samolotami, odwiedzać niesamowite państwa, nocować w fantastycznych hotelach. (Na początku będziesz kraść małe szampony, żele pod prysznic i odżywki, ale wkrótce uświadomisz sobie, że przeciekają w twojej walizce - często fatalnie.) Będziesz wpadać jak burza do biur różnych ludzi, skakać po stołach w hotelach i szaleć (chociaż również będziesz jedyną sprawdzającą czy stół się nie zarwie). Poznasz Nelsona Mandela, Mariah Carey i Eltona Johna. Ale proszę, błagam prowadź pamiętnik. Będzie w nim tyle wspaniałych momentów, o których zapomnisz.
Będą również gorsze dni i złe dni. Często będziesz tak zajęta, że codziennie będziesz w innym państwie. A będąc młodą i nieco głupią, będziesz narzekać, siedzieć w pokoju hotelowym i narzekać, że jesteś zmęczona. Wyjdź i zobacz miasta, w których jesteś. Idź do galerii, do muzeów. Przesiąknij kulturą. Jesteś szczęściarą, że tam jesteś.
Jeżeli nie dołączysz do Spice Girls, możesz na zawsze zostać niepewną siebie osobą
w tej małej muszelce i nigdy nie zostaniesz tym kim naprawdę jesteś. Z tą myślą,
bądź miła, grzeczna, zwracaj uwagę na uczucia innych, ponieważ wiem, że każdy z
nas może teraz tutaj siedzieć i powiedzieć, że nie są głównymi winowajcami, ale
przez większość czasu nie doceniamy siebie w pełni. Więc praktykuj co
propagujesz, kiedy śpiewasz "przyjaźń nigdy się nie kończy", i celebruj
wyjątkowość każdego.Będziesz mieć dużo zabawy ze swoimi ubraniami - lateksowe kombinezony; naszyjniki, które głoszą absurdalne rzeczy; dziwne, szpiczaste, blond włosy. To nigdy nie przyszłoby ci do głowy, gdyby wydawało ci się śmieszne. Na ceremonii rozdania nagród będziesz przypominać drag queen. Ale spoglądam na ciebie i się uśmiecham. Skorzysta na tym twoje życie, od jednego ekstremum do innego. Uwielbiam fakt, że czujesz się wolna w wyrażaniu siebie. Pewnego dnia moda stanie się pozycją, ale staraj się nie zadowolić się tym. Nauczysz się, jako dorosła, zamienić szpilki na tenisówki od Stan Smith, mini sukienki na krótkie białe koszulki. I nigdy nie będziesz z tych ludzi, którzy po prostu wytaczają się z łóżka.
Często noś okulary przeciwsłoneczne. Nawet wewnątrz. Szczególnie na lotniskach. Zmieniają nijaki strój, w coś zupełnie przyciągającego i super. Naprawdę polubisz awiatorki. (Pewnego dnia zaprojektujesz swoje własne!)
O chłopakach i ostatnich kochankach: naucz się więcej o piłce nożnej, szczególnie o spalonym. I tak, miłość od pierwszego wejrzenia istnieje. Przydarzy ci się z piłkarzem Manchaster United - przy okazji będziesz troszkę pijana, dokładniejsze dane są zamglone. Kiedy inni piłkarze będą stać z kolegami przy barze z drinkami, zobaczysz Davida stojącego z boku z jego rodziną. (Nie był nawet w pierwszym składzie podczas tego meczu - to ty jesteś tą sławną.) A on ma taki uroczy uśmiech. Ty też jesteś blisko ze swoją rodziną, i pomyślisz jak podobne są wasze odczucia. Zapyta cię o twój numer. (Nadal ma bilet lotniczy z Londynu do Menchesteru, na którym mu go napisałaś.)
Obawiam się, że większość twoich pierwszych randek będzie na parkingach samochodowych, co jest tak podejrzane jak brzmi. To dlatego, że twój manager Simon Fuller ostrzeże cię, "Nie pozwól nikomu zobaczyć, że razem wychodzicie lub zostaniesz zaszczuta." W tamtym czasie nie zrozumiesz dlaczego.
Będziesz bardzo, bardzo sławna, z dwóch powodów, zespołu z którego będziesz pochodzić i z powodu mężczyzny, którego poślubisz, a później za biznes modowy, który będziesz prowadzić pod własnym imieniem.
Będziesz przyzwyczajać się do sławy. Choć nie można ustalić ceny utraty prywatności, nauczysz się używać sławy na swoją korzyść. Dla dobrych spraw. Charytatywnie. Pewnego dnia dostaniesz możliwość bycia częścią kampanii ONZ kończącej przenoszenie HIV i Aids miedzy matkami a dziećmi w Afryce. A ludzie będą słuchać. Zmiana nastanie.
Nie jest powiedziane, że nie będziesz struta o tym co prasa będzie wypisywać na
twój temat. Będzie cię ranić, kiedy ludzie będą komentować twoja wagę. Dalej
będzie cie to martwić bez względu na wiek, ponieważ kobiety są bardzo wymagające
wobec siebie.Paparazzi staną się częścią twojego życia, ich lampy błyskowe czekają. Niektórzy są mili, niektórzy nie. Sprawią, że twoje dzieci będą płakać, lub mogą cię skomplementować - ale nie będziesz w stanie kontrolować każdego zdjęcia, które opublikują. Kiedy będziesz w ciąży z Brooklynem, sfotografują cię siedzącą nad basenem w hotelu Four Seasons w Los Angeles, w biało - czarnym kostiumie kąpielowym, a zdjęcia zostaną opublikowane na pierwszych stronach brytyjskich gazet. To nie fajne zdjęcie i tak martwiące, że przez resztę trasy prawie nie opuszczasz hotelu i nie siedzisz na zewnątrz.
Nie jestem teraz taka sama. Czy wypoczywam w bikini na plaży? Nie. Nadal jestem bardzo krytyczna wobec siebie oraz dlatego, że mogę być trochę skryta. Ja, 60- latka najprawdopodobniej powiedziałaby to samo sobie, tak jak robię to teraz: ciesz się sobą trochę bardziej. Bądź mniej skupiona na wyglądzie. Naucz się relaksować. Zrobisz błędy - oczywiście, że tak. Odniesiesz super-super sukces, ale odkryjesz, że można stracić to znacznie szybciej niż zarobisz. To jest ciężka lekcja do nauczenia.
Razem, teraz to widzę, Spice Girls były ofiarami swoich własnych sukcesów, wierząc, że możemy zrobić wszystko, ograniczeniem było niebo, więc mogłyśmy zrobić to wszystko na własną rękę. Wtedy się tego nauczysz, a kiedy będziesz kolejną szansę, nie przegrasz ponownie.
O byciu matką: kiedy po raz pierwszy zostajesz rodzicem, martwisz się. A kiedy zamierzasz mieć czwórkę, to dużo zmartwienia! Mama lubi mówić, "Może masz 42 lata, ale nadal się o ciebie martwię." Dzieci oznaczają, że będziesz głównie zmęczona i mieć duże wory pod oczami. Twoje dzieci zawsze będą pierwsze, ale nigdy nie zapomnisz kim jesteś i co chcesz osiągnąć.
Czy jest możliwe posiadanie wszystkiego? Bycie matką odnoszącą sukcesy? Usłyszysz te pytanie zadane przez wiele kobiet, kiedy będziesz starsza. To co sobie uświadomisz, to, że pomimo ciężkiej pracy, zawsze będziesz stawiać rodzinę na pierwszym miejscu i możliwe będzie osiągnięcie równowagi pomiędzy tym. Nic nie będzie idealne, ale teraz nauczyłam się doceniać wszystko co mam i czym zostałam pobłogosławiona. Jestem szczęśliwa.
Słowo o spartakiadach szkolnych: nigdy nie ubieraj platform na obcasie i dzwonów jeżeli masz brać udział w wyścigach matek. I nigdy nie wież innej mamie, kiedy mówi, że będzie się z tobą trzymać na końcu wyścigu. Ponieważ nie będzie. A kiedy powiedzą, że "liczy się udział", to nie prawda. Chodzi o wygrywanie.
Krzycz w domu, ale nigdy w pracy. Bądź miłym szefem. Ostatecznie podążaj za tym co myślisz, ale nie tłamś tych, którzy są utalentowani. (Jeżeli nie są, natychmiast staje się sfrustrowana - nie jestem zbyt tolerancyjna.)
O małżeństwie: miej cierpliwość. Gryź się w język. Wspieraj. I zadbaj o odrobinę
mistyczności. Nigdy nie pozwól sobie na kompletność (przynajmniej uczesz włosy,
umyj zęby, niech się trochę dzieje, ponieważ zawsze będziesz chciała, żeby na
ciebie patrzył i czuł atrakcyjny). Zawsze organizujcie czas dla siebie. Bo jeśli
nie, wszystko będzie kręcić się wokół dzieci i nie jestem pewna jak to jest
seksowne! I nie zapominaj o osobie, w której się zakochałaś.Będziesz podążać za swoim mężczyzną po całym świecie, wyprowadzisz się z Manchester do Hiszpanii, a potem do Ameryki. W Hiszpanii będziesz się bawić, oglądając go cieszącego się jego najlepszymi dniami w piłce. Również w Hiszpanii poprzez współpracę z innymi znajdziesz fundusze na swoją własną modową markę dżinsów i okularów. Ludzie będą mówić nieprzyjemne rzeczy. Będziesz pośmiewiskiem. Za każdym razem gdy włączysz telewizor lub spojrzysz w gazetę będziesz widzieć jak ktoś będzie nadawał na ciebie lub twoją rodzinę. Nauczysz się jak inne kobiety potrafią być wredne. (I to nauczy wspierania cię kobiet w twoim otoczeniu, zaopiekowania się nimi podczas podróży z tobą.) Inni się będą łamać pod presją, ale nie ty. Wykorzystaj ten czas na wycofanie się, skupieniu się, ciężkiej pracy i ochronie dzieci. W relacjach ludzie będą rzucać ci kłody pod nogi, a ty będziesz między nimi manewrować lub przeskakiwać.
Nigdy nie rozmawiałaś z Davidem ile dzieci oboje chcecie mieć; nie mówiłaś sobie "Gdzie będziemy mieszkać?" Nie dyskutowaliście o żadnej z tych rzeczy, ponieważ byliście młodzi i zakochani. Nawet jeżeli nie zawsze chcecie tego samego, wspierajcie się, to znaczy, trzymajcie się razem i razem dorastajcie. I będzie warto.
Większość dni, będziesz patrzeć na swoje życie i myśleć, "Wow! Nigdy nie byłam tą, która miała to wszystko dostać." Chce ci powiedzieć, że nadal czuję w ten sposób. Ostatnio byłam w Nowym Jorku na sesji zdjęciowej dla brytyjskiego Vogue, która miała miejsce w hotelu Carlyle. Patrząc za okno mogłam zobaczyć słońce i poniżej te wszystkie żółte taksówki i uszczypnęłam się. Przed tą wiele takich momentów. Nie bierz ich jednak za pewnik.
Uściski Victoria.
źródło: Vogue UK
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz